Сайт Doom Power
 ПоискПоиск  ДумерыДумеры ВходВход
Русификация методом вставки своего текста в WAD
   Список разделов - Местечко Мапперов и Моддеров - Русификация методом вставки своего текста в WAD
Автор Сообщение
3EPHOEd
= 2nd Lieutenant =
Next rank: () after 89 messages
1351

Сообщение Отправлено: 24.01.08 03:00:50

kachok
Стало быть Руссифицировать можно как и все что руссифицировали Пираты в играх.

Если коротко, производится подмена английских букв используемых для надписей в игре на русские, те что и так похожи остаются (А, С, В, Е и т.д)
Далее в скриптах и прочих местах отыскиваются английские надписи и заменяются на русские.

Есть нюанс, кодировка получается такая что это не как в блокноте текст написать, т.е. в недрах игры (в скрипте) ты помещаешь замененные буквы но они не совпадают визуально во время работы зато видны в игре.
Тебе надо или список держать их соответсвия букв в блаконе буквам в игре или на клаве тоже подрисовать чем-то смываемым.

Т.е. ты заменил картинку буквы D на Д и I на И потом в скрипте тебе надо писать слово "ДАВИТЬ" надо писать как "DABIT"
Но вот не задача в Русском больше букв, надо жервовать символами если они есть например фигурными скобками, заменил картинку { на мягкий знак Ь.
Выходит с мягким знаком в скрипте надо записать как "DABIT{" чтоб в игре было написано по русски.

В принципе выполнимо.

Те кто умеют кодить пишут себе программки которые могут русское слово перевести в такую кракозябру, или вообще самодельный редактор текстов.
1 2 2
Страница 1 из 1 Перейти наверх
   Список разделов - Местечко Мапперов и Моддеров - Русификация методом вставки своего текста в WAD

© phpbb.com