Автор | Сообщение |
cybermind - Corporal -
| 169 |
Doom Rate: 1.13
|
Отправлено: 08.10.08 06:00:55 | |
| Наконец то я закончил этот конфиг... Короче, это конфигурационный файл GZDoom для дум билдера, который переводит практически все названия действий лайндефов,секторов,названия предметов и многое другое
Скачать: http://idmobile.wen.ru/download/doom/other/gzdoomconfig/
Конфиг пока только первой версии, поэтому там возможны разнообразные ошибки, недопереводы и др. поэтому говорите если что не так, исправлю пока есть время | |
|
| |
VACion = UAC Gunner =
| 130 |
Doom Rate: 1.17
|
Отправлено: 08.10.08 09:49:56 | |
| cybermind
Промт(или подобное) и этим все сказано. На английском конфиге все легче делать и все понятно. А вот что к примеру такое в этом "руууском" конфиге "H Сила точечного толкачеля и притягивателя"(в англ. "H Point Pusher and Puller Force", что мне по крайней мере понятно) я могу только догадываться. | |
|
| |
tgw lead = Sergeant =
| 467 |
Doom Rate: 0.91
|
Отправлено: 08.10.08 09:57:37 | |
| cybermind
Я валяюсь от такого перевода | |
|
| |
cybermind - Corporal -
| 169 |
Doom Rate: 1.13
|
Отправлено: 08.10.08 10:42:41 | |
| VACion
Все таки делая этот конфиг я рассчитывал не на опытных мапперов которые уже почти машинально делают карты, а по большей мере для начинающих, которые только-только начинают мапить и возможно для тех у кого непорядки с инглишом
tgw lead, дело твое - пожалуйста не используй, я никого не заставляю | |
|
| |
tgw lead = Sergeant =
| 467 |
Doom Rate: 0.91
|
Отправлено: 08.10.08 13:45:55 | |
| cybermind : | tgw lead, дело твое - пожалуйста не используй, я никого не заставляю |
Да не, я имею ввиду, валяюсь - смешно! | |
|
| |
3EPHOEd = Commissar =
| 2733 |
Doom Rate: 1.88
|
Отправлено: 10.10.08 04:17:24 | |
| Одна из причин по которой я решил не переводить конфиги для ДБ это то что я не знал назначения всех экшенов, стало быть, таки да! Незная что они делают я не мог бы их адекватно обозвать. | |
|
1 |
2 |
2 |
|
|
| |
Shadowman UAC General
| 4393 |
Doom Rate: 1.66
|
Отправлено: 10.10.08 13:24:48 | |
| Имхо перевод экшенов не нужен. Все привыкают к оригинальным названиям, да и в вике искать легче по англ. Это же "техническая терминология" | |
|
1 |
5 |
2 |
|
|
| |
nprotect = Colonel =
| 2546 |
Doom Rate: 1.48
|
Отправлено: 10.10.08 20:26:40 | |
| 3EPHOEd : | Одна из причин по которой я решил не переводить конфиги для ДБ это то что я не знал назначения всех экшенов, стало быть, таки да! Незная что они делают я не мог бы их адекватно обозвать. |
та же фигня... кинулся переводить один раз, потом увидел страшные экшены, которыми никогда и не пользуюсь и не знаю зачем они, и забил на затею | |
|
| |