| Автор | Сообщение |
|---|
Ameba
Lieutenant Colonel
 | | 2318 |
Doom Rate: 2.17
|
 Отправлено: 01.09.11 05:41:05 | |
| Итак, я вернулся.
Просто отвечаю на всё, что можно.
1) Про лицензии гоззы и исходники.
Что за diff? Я вам тут не программист, чтобы в терминах разбираться. Если нужны исходники модифицированного движка или txt файл с описанием изменений - на здоровье.
2) theleo_ua Твой пример со старкрафтом - дурь. Моя инструкция состоит, прости, из 4 ПРОСТЫХ ПУНКТОВ.
- Скачать архив.
- Распаковать архив.
- Настроить управление.
- Кликнуть по батнику.
Это так сложно? Нужны версии древнего софта, которых нигде в сети нет? Или люди не умеют двойной клик мышью делать?
3) | theleo_ua : | | PRINT]ASTS[ считает что лучше "кузнец" чем "бронник" |
- Я так не считаю, цепляться к отдельно взятому слову - неэтично.
- Armorer = Бронник. Blacksmith = кузнец. Оки?
4) | Джамбейщик : | | Это очень печально |
Просто выдели вады и перетащи на значок скулла. Получишь рабочий перевод с парой-тройкой косметических багов, не влияющих на прохождение.
5) Ещё раз, коли непонятно:
Вариант, устраивающий меня:
В папке с русификацией лежат:
1) Порт на выбор (3-5 файлов).
2) Два моих ресурсника.
3) Твой (Лео) ресурсник с текстурами.
4) Батники для запуска 1) обычной версии. 2) обычной + сабов. 3) обычной + сабов + твоих (Лео) текстур.
5) Твой (Лео) видеообзор, НЕ спойлярящий сюжет игры никаким образом.
6) Инструкция по установке и эксплуатации (Копирующая текст темы на целевом форуме).
6) Моё основное желание касательно данного проэкта - зарелизить его как есть. А уже потом заниматься прикручиванием свистоперделок.
P.S. Лео, мой ник в темах на левых форумах предпочтительно указывать, а не писать "автор перевода". | |
|
| |
theleo_ua
- Master Sergeant -
 | | 538 |
Doom Rate: 1.4
|
| Отправлено: 01.09.11 22:14:50 | |
| | Ameba : |
Про лицензии гоззы и исходники.
Что за diff? Я вам тут не программист, чтобы в терминах разбираться. Если нужны исходники модифицированного движка или txt файл с описанием изменений - на здоровье.
|
Думаю бед интрудер лучше расскажет что за дифф (жаль астсы не зареганы здесь). Но "исходники модифицированного движка или txt файл с описанием изменений" - однозначно надо
| Ameba : |
- Скачать архив.
- Распаковать архив.
- Настроить управление.
- Кликнуть по батнику.
Это так сложно? Нужны версии древнего софта, которых нигде в сети нет? Или люди не умеют двойной клик мышью делать?
|
Ссылка на вадник страифа и voices.wad будет дана рядом со ссылкой на мод? Вобщем ладно ок - пока забили
| Ameba : |
- Я так не считаю, цепляться к отдельно взятому слову - неэтично.
- Armorer = Бронник. Blacksmith = кузнец. Оки?
|
Кстати да - если в оригинале Armorer - однозначно оружейник или бронник, но оружейник длинно очень и по смыслу меньше подходит.
| Ameba : |
Моё основное желание касательно данного проэкта - зарелизить его как есть. А уже потом заниматься прикручиванием свистоперделок.
|
Вот тут подробнее плз. Может лучше пока забить на торренты/oldgames/другие форумы/ролики на трубе, и подождать пока релиз будет доведен до ума и прикручено будет все что придумаем и захотим прикрутить, и только потом выложим на торренты/oldgames/другие форумы/ролики на трубе? (если я, конечно, правильно понял что ты имел в виду).
| Ameba : |
P.S. Лео, мой ник в темах на левых форумах предпочтительно указывать, а не писать "автор перевода".
|
Ща пофикшу | |
|
| |
Const]ASTS[
- Corporal -
 | | 148 |
Doom Rate: 1.7
|
| Отправлено: 03.09.11 19:04:15 | |
| Diff - файл с описанием изменений в виде понятном linux-утилите patch. Собственно, я могу сделать такой файл, если кто-нибудь кинет мне первоначальные исходники и измененные.
| Ameba : | 2) theleo_ua Твой пример со старкрафтом - дурь. Моя инструкция состоит, прости, из 4 ПРОСТЫХ ПУНКТОВ.
- Скачать архив.
- Распаковать архив.
- Настроить управление.
- Кликнуть по батнику. |
Для состояния "бета-версия" - хорошо. Потом надо избавляться от пункта "Настроить управление", но т.к. для этого, насколько я понял, требуется исправлять меню, можно на некоторое время отложить.
| Ameba : | | Моё основное желание касательно данного проэкта - зарелизить его как есть. А уже потом заниматься прикручиванием свистоперделок. |
Присоединюсь. Я считаю, что стоит опубликовать в текущем виде как бета-версию, чтобы собрать мнения, баги и пожелания.
| theleo_ua : | | Вот тут подробнее плз. Может лучше пока забить на торренты/oldgames/другие форумы/ролики на трубе...? |
Если опубликовывать как бету и попросить отписывать о багах, недоделках и т. д., почему нет? Я думаю, что для бета-версии вполне требовать от пользователя умений power user. Тем более, что будет подробная инструкция по запуску. | |
|
| |
theleo_ua
- Master Sergeant -
| | 538 |
Doom Rate: 1.4
|
| Отправлено: 03.09.11 19:12:00 | |
| | Const]ASTS[ : | | Присоединюсь. Я считаю, что стоит опубликовать в текущем виде как бета-версию, чтобы собрать мнения, баги и пожелания. |
| Const]ASTS[ : | | Если опубликовывать как бету и попросить отписывать о багах, недоделках и т. д., почему нет? Я думаю, что для бета-версии вполне требовать от пользователя умений power user. Тем более, что будет подробная инструкция по запуску. |
Ок - если амеба согласен - предлагаю начать заниматься опубликовыванием беты. Думерских форумов достаточно для беты? Или бету лучше опубликовать везде, в том числе и на торрентах/олдгеймсах ? Особенно интересует мнение амебы на этот счет. | |
|
| |
FLYBAT
- 1st Lieutenant -
 | | 1533 |
Doom Rate: 0.8
|
| Отправлено: 25.11.11 17:45:06 | |
| | В поисках Сигила? Почему не Печати? | |
|
| |
Ameba
Lieutenant Colonel
| | 2318 |
Doom Rate: 2.17
|
| Отправлено: 26.11.11 12:20:08 | |
| FLYBAT
Потому что я переводчик, и мне так захотелось. Дословный перевод не всегда самый лучший. Не нравится перевод из-за одного слова - не играй. | |
|
| |
[LeD]Jake Crusher
UAC General
 | | 6545 |
Doom Rate: 1.56
|
| Отправлено: 26.11.11 15:26:19 | |
| | Вообще-то, в русском языке есть и "Сигил". И разве это оружие похоже на "Печать"? | |
|
| 4 |
2 |
 |
|
| |
theleo_ua
- Master Sergeant -
| | 538 |
Doom Rate: 1.4
|
| Отправлено: 26.11.11 21:11:45 | |
| | Ameba : | | Потому что я переводчик, и мне так захотелось. Дословный перевод не всегда самый лучший. Не нравится перевод из-за одного слова - не играй. |
Опа - амеба отреспавнился - как дела? Жив здоров? Есть какие-то планы на страйф или забиваем?
| [LeD]Jake Crusher : | | Вообще-то, в русском языке есть и "Сигил". И разве это оружие похоже на "Печать"? |
Мне нравится "сигил" и "в поисках сигила". "Печать" в виде оружия и символа игры - как-то не особо. | |
|
| |
Ameba
Lieutenant Colonel
| | 2318 |
Doom Rate: 2.17
|
| Отправлено: 02.07.12 18:34:32 | |
| Всех с новой 2.6.0. версией Здума и Гоззы! Наконец-то адекватная поддержа MENUDEF!111
Теперь будет переведённое меню, +перепишу русификацию на новую версию движка.
И пофиг, что всем уже давно пофиг. | |
|
| |
theleo_ua
- Master Sergeant -
| | 538 |
Doom Rate: 1.4
|
| Отправлено: 02.07.12 18:41:05 | |
| | Ameba : | | И пофиг, что всем уже давно пофиг. |
Главное чтобы тебе было не пофиг | |
|
| |
Ameba
Lieutenant Colonel
| | 2318 |
Doom Rate: 2.17
|
| Отправлено: 02.07.12 18:59:43 | |
| | theleo_ua : | | Главное чтобы тебе было не пофиг |
О, кто отреспавнился. Мне уж теперь точно не всё равно: появилась реальная возможность довести до ума меню, которое есть единственный косяк, из-за которого я не хочу пускать в люди перевод.
Пикрелейтед:
 | |
|
| |
BeeWen [B0S]
- UAC Commissar -
 | | 2924 |
Doom Rate: 1.54
|
| Отправлено: 02.07.12 19:20:41 | |
| Ameba
Шрифт отдаленно напоминает славянскую вязь, отлично выглядит. | |
|
| 1 |
1 |
3 |
|
|
| |
Archibalt Shpritsendrosel
- Master Corporal -
 | | 294 |
Doom Rate: 1.23
|
| Отправлено: 02.07.12 20:15:50 | |
| Где скачать русскую версию?
Просмотрел все страницы на тему страйфа - не нашёл.
(ссылки - уже пустые).
| Хрюк Злюкем : | | дальше - по инструкции. |
У меня версию для GZDoom-а не качает!
Ты это мне? Соизволь ответить в новом сообщении, а не редактировать одно и то же по нескольку раз. - Хрюк Злюкем
P.S. Только что сам проверил. Все скачивается. Что ты там говорил насчет кривизны рук? | |
|
| |
Хрюк Злюкем
UAC General
| | 3600 |
Doom Rate: 1.2
|
| Отправлено: 02.07.12 22:45:50 | |
| Archibalt Shpritsendrosel
На первой странице открываешь спойлер под "Данные по первой версии", дальше - по инструкции. | |
|
| 1 |
1 |
1 |
|
|
| |
Archibalt Shpritsendrosel
- Master Corporal -
| | 294 |
Doom Rate: 1.23
|
| Отправлено: 02.07.12 23:47:20 | |
| Хрюк Злюкем
Я же не виноват, что не скачивается. Хотя как знать... Всё равно разбирусь потом (а вот ссылки дейсвительно "битые"/нет файла, иначе как объяснить то, что ничего не скачивается?)
Если не верите - вот скрин обеих браузеров - надо будет потом ещё через оперу попробовать (слабенькое доказательство, но тем не менее).
| |
|
| |
Ameba
Lieutenant Colonel
| | 2318 |
Doom Rate: 2.17
|
| Отправлено: 03.07.12 05:26:27 | |
| Archibalt Shpritsendrosel
Ни под какой спойлер лезть не надо, уже есть версия 1.1. В первом после две жёлтые ссылки, ZDoom и Гозза, проверил - всё качается.
Спецом для тебя - http://rghost.ru/38999751. | |
|
| |
c4tnt
Chief Petty Officer
 | | 934 |
Doom Rate: 2.13
|
| Отправлено: 03.07.12 06:10:24 | |
| У меня возникает стойкое ощущение, что в вашем случае нужно делать лаунчер для игры а не bat-файлы.  | |
|
| |
Ameba
Lieutenant Colonel
| | 2318 |
Doom Rate: 2.17
|
| Отправлено: 03.07.12 06:55:50 | |
| c4tnt
А зачем?  Теперь настройки будут в русифицированном меню, единственный выбор перед запуском - субтитры - будет убран. По сути нужно просто запустить Здум с подключением стороннего вада и конфига. Батника вполне хватает.
Добавлено спустя 25 минут 13 секунд:
| BeeWen [B0S] : | | отдаленно напоминает славянскую вязь |
Шрифт получен копированиями и отзеркаливаниями частей английского из оригинала. Наверное, просто совпадение.
Кстати, Бивень, ты прошёл Страйф? | |
|
| |
BeeWen [B0S]
- UAC Commissar -
| | 2924 |
Doom Rate: 1.54
|
| Отправлено: 03.07.12 11:27:58 | |
| Ameba
Пока не брался. Перевода подожду чего уж там.  | |
|
| 1 |
1 |
3 |
|
|
| |
Хрюк Злюкем
UAC General
| | 3600 |
Doom Rate: 1.2
|
| Отправлено: 03.07.12 12:32:35 | |
| | BeeWen [B0S] : | | Перевода подожду чего уж там. |
А чего ждать то? Версия 1.1 вполне себе законченный перевод.
Ameba
Слушай, может причешешь первый пост немного? Мне кажется, он немного перегружен инфой (имхо), да и актуальную версию не мешало бы поставить перед ранней (которая, я так понимаю, устарела?). | |
|
| 1 |
1 |
1 |
|
|
| |
Правила 
Поиск
