Welcome to U.A.C. [O.S.A.]
login / register
Status: Guest
Архивы форума | iddqd.ru
Wolf 3D
ПравилаПравила ПоискПоиск
Strife: В поисках Сигила (перевод) 1.1 Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
   Список разделов - Heretic, Hexen и др. игры - Strife: В поисках Сигила (перевод) 1.1Ответить
АвторСообщение
Ameba
Lieutenant Colonel
Next rank: - Colonel - after 12 points
2318

Doom Rate: 2.17
Ссылка на пост №101 Отправлено: 03.07.12 12:37:54
Хрюк Злюкем :
Слушай, может причешешь первый пост немного?

Обязательно, через пару дней, когда буду выкладывать 1.2 с инструкцией. :o
1 1
theleo_ua
- Master Sergeant -
Next rank: = Master Sergeant = after 22 points
538

Doom Rate: 1.4
Ссылка на пост №102 Отправлено: 02.10.12 18:34:51
Проходя на сложности BloodBath - случайно обнаружил баг:

http://img16.imageshack.us/img16/5748/governoreng.jpg

http://img211.imageshack.us/img211/1637/governorrus.jpg

"How does ... you want?" - не отображается в рус версии

Еще баг:

http://img846.imageshack.us/img846/6657/bug2f.jpg
1
theleo_ua
- Master Sergeant -
Next rank: = Master Sergeant = after 22 points
538

Doom Rate: 1.4
Ссылка на пост №103 Отправлено: 06.10.12 14:50:11
И еще:

На мап02 оружейник предлагает "Електрические стрелы" с буквой Е в начале (и когда покупаешь их - он тоже через букву Е говорит)

Когда мейсил говорит "single crystal" - имхо лучше перевести как "единый кристалл питает энергосеть" чем "один кристалл питает энергосеть". Сразу после этого - жмешь W - появляется текст "поговори с ворнером, нашим шпионом, на складе Електростанции". Вообщем там потом часто в заданиях миссии будет "Елекстростанция" - лень каждый случай описывать

Еще баг: http://img521.imageshack.us/img521/5518/teche.jpg

Когда тебя убивает пушка (та которая на потолке висит обычно) - то будет сообщение "никнейм диед" вместо "никнейм умер"

В названиях некоторых ключей - нет буквы Й: http://img267.imageshack.us/img267/1194/screenshotstrife2012100.png

К слову - буквы Й нет много где

Еще баг: http://img10.imageshack.us/img10/1650/dvigatsya.jpg
1
FSha
Marine
Next rank: Marine 1st class after 20 points
40

Doom Rate: 2
Ссылка на пост №104 Отправлено: 25.11.12 16:15:39
Так и не совершилась официальная триумфальная премьера перевода, да?
Это я к тому, что на том-самом-трекере в старой раздаче Strife появилась и русская версия в том числе (еще в апреле '12). И ни слова про автора перевода я там не увидел.
Ameba
Lieutenant Colonel
Next rank: - Colonel - after 12 points
2318

Doom Rate: 2.17
Ссылка на пост №105 Отправлено: 25.11.12 17:01:51
FSha :
на том-самом-трекере в старой раздаче Strife появилась и русская версия в том числе (еще в апреле '12). И ни слова про автора перевода я там не увидел

Ну выложил кто-то, не я это был, потому и про автора не вспомнили.
Дел много, да и возвращаться к переводу уже нет сил никаких, раз и так зарелизили, то хорошо.
1 1
Страница 6 из 6Перейти наверх Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6
   Список разделов - Heretic, Hexen и др. игры - Strife: В поисках Сигила (перевод) 1.1

Игнор-лист
© iddqd.ru