Y-Dr. Now = Master Sergeant =
| 600 |
Doom Rate: 1.61
|
Отправлено: 05.01.13 12:51:38 | |
| Спустя тысячелетие собрал наконец-то рабочий русификатор текста Doom3 bfg.
На самом деле весь текст был переведён более месяца назад и всё это время валялся.
Проблема были лишь в отсутствии русского шрифта и после выхода недавного патча игра стала проверять контрольные суммы и не удавалось
никак подсунуть игре изменённые файлы со шрифтами. Поэтому русификатор был готов, но не удавалось его подсунуть игре.
Теперь же тут на одном сайте каким-то образом решили эту проблему и выпустили свой русификатор. Хотя он у них, на мой взгляд, получился так себе...
Поэтому я одолжил у них шрифты, взял свой текст и собрал наконец-то свой русификатор.
Итак вот он - русификатор
Всё, что уже было переведено ранее для Doom 3 и ROE взято у 1с. Всё остальное - более 2400 элементов (абзацев, строк, переменных) переведено мной вручную.
Можете затестить) Повторяю - это перевод ТОЛЬКО текста. Всего текста, что можно было в игре. Озвучку никто игре не подсовывал и вряд ли будет.
По крайней мере до выхода редактор карт для rage, который поддерживает упаковку файлов формата _reources с проставлением контрольных сумм.
Напомню, именно этот формат теперь используется и в D3 BFG | |
|