| Автор | Сообщение |
|---|
Jurijus
- Master Sergeant -
 | | 436 |
Doom Rate: 0.16
|
 Отправлено: 23.02.15 14:53:16 | | | CWolf
NeoDoom вспомнил. | |
|
| |
Serious_MOod
Chief Petty Officer
 | | 860 |
Doom Rate: 1.93
|
| Отправлено: 23.02.15 15:58:10 | | |  | |
|
| |
Jurijus
- Master Sergeant -
| | 436 |
Doom Rate: 0.16
|
| Отправлено: 23.02.15 16:56:51 | | | | SSV_Victoryan : | спорить на эту тему не буду, переводчик переводит как "Дом дьявола" и я задумал название как "Дом дьявола" и ни как иначе.
Переводилка была яндексная если интересно через что перевёл. |
Тогда выбирай между "House of Devil" (здание, принадлежащее некоему дьяволу), "House of the Devil" (здание, принадлежащее Сатане), "Home of Devil" ("дом" в смысле "обитель", "место, где он живет"; "обитель дьявола") и "Home of the Devil" (обитель Сатаны).
И да, машинный перевод - УГ. | |
|
| |
SSV_Victoryan
- Corporal -
 | | 80 |
Doom Rate: 1.9
|
| Отправлено: 23.02.15 19:02:22 | | | | Jurijus : | | Тогда выбирай между "House of Devil" (здание, принадлежащее некоему дьяволу), "House of the Devil" (здание, принадлежащее Сатане), "Home of Devil" ("дом" в смысле "обитель", "место, где он живет"; "обитель дьявола") и "Home of the Devil" (обитель Сатаны). |
дом дьявола, ни каких обителей или подобного. Дом в прямом смысле дом и опять же повторюсь если не внимательно читал, в моём понимании "дом дьявола" то есть не обязательно что там будут везде кишки и кровь. У дьявола тоже должно быть чувство вкуса так сказать))) | |
|
| |
Jurijus
- Master Sergeant -
| | 436 |
Doom Rate: 0.16
|
| Отправлено: 23.02.15 21:08:28 | | | | SSV_Victoryan : | | дом дьявола, ни каких обителей или подобного. Дом в прямом смысле дом |
По-английски есть два смысла (как и по-русски, но по-русски одно слово в обоих, а по-английски разные слова). Есть "дом" в смысле "место, где он живет" - home, а есть "дом" в смысле "недвижимость" - house.
Определись. | |
|
| |
SSV_Victoryan
- Corporal -
| | 80 |
Doom Rate: 1.9
|
| Отправлено: 23.02.15 22:44:41 | | | | Jurijus : | По-английски есть два смысла (как и по-русски, но по-русски одно слово в обоих, а по-английски разные слова). Есть "дом" в смысле "место, где он живет" - home, а есть "дом" в смысле "недвижимость" - house.
Определись. |
Не понимаю зачем так всё усложнять логикой? Это игра, игра сделана для того чтобы отдыхать морально...
я уже давно определился и писал об этом не раз тут. Дом значит дом с бесконечными комнатами лабиринтами, с тайными ходами и двором размером с самый большой кратер вулкана на Земле и всё это приправлено порцией ада. Надеюсь теперь понятно | |
|
| |
CWolf
= Master Sergeant =
 | | 486 |
Doom Rate: 1.58
|
| Отправлено: 23.02.15 23:08:39 | | | | SSV_Victoryan : | | Не понимаю зачем так всё усложнять логикой? Это игра, игра сделана для того чтобы отдыхать морально... |
Здесь не в логике дело, а конкретно в грамматике. Элементарной.
Ты хочешь "дом дьявола", но devil of house так не переводится от слова "совсем". Яндексоиды видно до сих пор для переводов используют богомерзкий промт, от этого искажается действительный перевод фразы. | |
|
| |
SSV_Victoryan
- Corporal -
| | 80 |
Doom Rate: 1.9
|
| Отправлено: 23.02.15 23:27:35 | | | | CWolf : | Здесь не в логике дело, а конкретно в грамматике. Элементарной.
Ты хочешь "дом дьявола", но devil of house так не переводится от слова "совсем". Яндексоиды видно до сих пор для переводов используют богомерзкий промт, от этого искажается действительный перевод фразы. |
уже пробил название "дом дьявола" через другие переводчики и в принципе стабильно выдаёт "house of the Devil".
Осталось самое муторное, найти все связанные ресурсы с вадом и переименовать их на новый лад. Работёнка "класс", исправлять придётся. | |
|
| |
CWolf
= Master Sergeant =
| | 486 |
Doom Rate: 1.58
|
| Отправлено: 25.02.15 18:21:32 | | | 
| |
|
| |
LEX SAFONOV
UAC Sergeant Major
 | | 685 |
Doom Rate: 1.49
|
| Отправлено: 25.02.15 18:43:54 | | | CWolf
Чем то Quake 2 напоминает(особенно первый скриншот) | |
|
| |
Memfis
= UAC Marshal =
 | | 8103 |
Doom Rate: 1.85
|
| Отправлено: 01.03.15 15:16:38 | | |  | |
|
| 1 |
1 |
1 |
 |
|
| |
alekv
= 2nd Lieutenant =
 | | 1456 |
Doom Rate: 1.68
|
| Отправлено: 01.03.15 15:42:07 | | | Memfis
Мне нравится, сюда бы еще эффект отражающего пола на синюю литку, или текстурку имитирующюю отражение  | |
|
| |
Dant3
Chief Petty Officer
 | | 1016 |
Doom Rate: 2.38
|
| Отправлено: 01.03.15 19:06:25 | | | Memfis
one level ?) Довольно уютно, хоть и напоминает sipooma.wad  | |
|
| |
Адский Дровосек
Lieutenant Colonel
 | | 3730 |
Doom Rate: 1.64
|
| Отправлено: 01.03.15 19:35:38 | | | Memfis
Плохая композиция. Может конечно это просто темные плитки вверху не сочитаются, но сейчас плохо.
(Ещё это на Дум3 похоже.) | |
|
| |
Zeberpal_98
UAC Sergeant Major
| | 752 |
Doom Rate: 1.74
|
| Отправлено: 01.03.15 20:46:12 | | | мы не ходим в рейвенхолм
для худанит, думаю будет весело. | |
|
| |
Dagamon
= 1st Lieutenant =
 | | 2061 |
Doom Rate: 1.04
|
| Отправлено: 01.03.15 20:49:40 | | | Zeberpal_98
С таким графоном только свои игры на гздумовском движке делать  | |
|
| 1 |
3 |
|
|
| |
Jurijus
- Master Sergeant -
| | 436 |
Doom Rate: 0.16
|
| Отправлено: 01.03.15 21:59:52 | | | | Dagamon : | | С таким графоном |
Дааа, просто божественная фильтрация.
И почему-то мне кажется, что это не GZDoom. | |
|
| |
alekv
= 2nd Lieutenant =
| | 1456 |
Doom Rate: 1.68
|
| Отправлено: 01.03.15 22:11:04 | | | Zeberpal_98
Довольно круто смотрится.
Там где металлический диски ловушку бы сделать, типо наступаешь на кнопку и в спину летит пила, желательно морозить игрока и включать камеру от 3его лица да + эффект типа слоу (timefrize) ну и кровище побольше, та еще картина вышла бы
1 скрин напоминает какое-то место из HL2 или мода на HL2.
И еще кажется у тебя что-то с настройками openGl, не включен фильтр какой-то, небольшая зернистость на скринах или мне кажется..
У тебя есть какие моды готовые? Хотелось бы поиграть, много видел разных скринов твоих модов, но ни разу не играл. | |
|
| |
Arsenikum
- Major -
 | | 2656 |
Doom Rate: 1.49
|
| Отправлено: 01.03.15 22:16:57 | | | | Адский Дровосек : | | Может конечно это просто темные плитки вверху не сочитаются, но сейчас плохо. |
Да просто вся конструкция наверху как-то неестественно смотрится. | |
|
| 5 |
1 |
|
|
| |
alekv
= 2nd Lieutenant =
| | 1456 |
Doom Rate: 1.68
|
| Отправлено: 01.03.15 22:16:58 | | | | Да, еще смотря на скрины приходит в голову сюжет для такого мода по фильму "Пункт назначения 1-2-3-4" с кучей всевозможных ловушек. | |
|
| |
Правила 
Поиск
